2005年07月08日

・小泉発言@サミット

サミット 北の6カ国協議復帰 中国の役割重視、一致
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050708-00000027-san-int
 【グレンイーグルズ=吉田憲司】主要国首脳会議(グレンイーグルズ・サミット)は七日夕(日本時間八日未明)、二回目の首脳会合とワーキングディナーで地域情勢について討議した。予定された討議に先立ち各国首脳はテロへの戦いで結束を確認するとともに、最終日の八日にテロに関する声明を出す予定。小泉純一郎首相は北朝鮮の核、拉致問題の解決に主要国の協力を要請。またG8は北朝鮮の六カ国協議への早期復帰実現へ、中国の役割が重要との認識で一致した。
 首脳会合では英国のストロー外相がテロ被害の状況を報告。これに対し、各国首脳はテロを厳しく非難した。
 小泉首相は「拉致問題、核問題、ミサイル問題が包括的に解決して初めて国交正常化を行う」との考えを強調するとともに、北朝鮮に影響力を持つのは中国とロシアと指摘した。
 イランの核問題についても議論が行われ、「イランに核兵器を持たせてはならない」との共通認識を確認。現在、英国、フランス、ドイツが行っているイランとの協議を支持することで一致した。
 一方、中東和平について、主要国は八月に予定されているイスラエルのガザ撤退の開始に向け、パレスチナ紛争の解決に向けた新和平案(ロードマップ)に定めた義務をイスラエル、パレスチナ双方が順守するよう働きかけることを確認した。
 また、小泉首相は住宅再建や道路修復などの費用として、昨年九千万ドルだった資金援助枠を今後一億ドル程度に拡大する方針を明らかにした。
(産経新聞) - 7月8日15時11分更新


英サミット 核、拉致解決で協力 対北朝鮮 小泉首相要請を支持
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050708-00000073-nnp-kyu
 【グレンイーグルズ(英スコットランド)7日井手季彦】主要国首脳会議(グレンイーグルズ・サミット)は七日夜(日本時間八日早朝)、ワーキングディナーを行い、小泉純一郎首相が北朝鮮の核開発問題に関し、六カ国協議による解決の重要性を訴え、主要国(G8)の協力を求めた。

 小泉首相は二度にわたる訪朝や日朝平壌宣言など日朝交渉の経緯を説明した上で「核開発や拉致問題が解決しない限り、(日朝の)国交正常化はありえない」と日本の立場を強調。北朝鮮に対するロシアや中国の影響力を指摘するとともに、「拉致被害者の一部は帰国したが、多くの人がまだ(北朝鮮に)残っている」と拉致問題の重要性を訴えた。

 これに対し、G8首脳からは六カ国協議の枠組みを支持する声が相次いだ。ワーキングディナーでは、イランの核開発やイラク復興問題も話し合われた。

 これに先立って地域情勢をめぐる政治討議が行われ、中東和平問題が取り上げられた。国連特使のウォルフェンソン・前世界銀行総裁が、新和平案(ロードマップ)に基づき、イスラエルのガザ地区撤退を八月中旬に開始する取り組みを説明。特使が「ガザ撤退の中東和平に対する影響は大きい」と支援を要請したのに対し、G8首脳は一致してこれを支持した。

 ロンドンで同時テロへの対応を指揮していたブレア英首相は、ワーキングディナーの途中に戻った。それまではストロー外相が議長役を務めた。
(西日本新聞) - 7月8日15時14分更新


<サミット>小泉首相、日朝関係の包括的解決で協力要請
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050708-00000058-mai-pol
 小泉首相は7日夜、主要国首脳会議(サミット)のワーキングディナーで、日朝関係について「拉致問題と核・ミサイル問題の包括的解決なしに国交正常化はしない」と強調し、各国の理解と協力を求めた。首相は「そのために6カ国協議の枠組みが最善だ」とし、北朝鮮の協議復帰に向け中国、ロシアの協力に強い期待を示した。
(毎日新聞) - 7月8日13時33分更新


北の核解決へ6か国協議再開で一致…サミット政治討議
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050708-00000203-yom-pol
 【グレンイーグルズ(英国)=池辺英俊】主要国首脳会議(グレンイーグルズ・サミット)は7日夜(日本時間8日未明)、第2回首脳会合と夕食会で、北朝鮮、中東問題など政治分野を討議した。

 主要8か国(G8)首脳は、北朝鮮の核問題をめぐる6か国協議を早期に再開し、問題解決を急ぐことで一致した。8日に発表する議長総括にも盛り込む見通しだ。また、ロンドンでの同時爆破テロを受けて、テロには屈せず、G8が一致結束して対応する方針を確認した。

 北朝鮮情勢について、小泉首相は「核問題は、6か国協議の枠組みを通じて平和的解決ができると信じている」と語った。さらに、「北朝鮮は核兵器を保有していると発言し、拉致された方々の一部と家族は帰国したが、まだたくさんの方々が残っている。核と拉致がある限り、国交正常化はできない」と強調した。

 また、6か国協議の早期再開に向けて、北朝鮮に影響力を持つ中国、ロシアの役割の重要性を指摘した。

 ブッシュ米大統領も、「首相の意見に同意する。6か国協議の枠組みを支持する」と述べた。

 イラクでテロが続発していることについて、G8首脳は「テロは無実の市民を犠牲にするもので、何も生み出すものはない」との認識で一致し、治安の安定に取り組むことを確認した。

 イランの核開発疑惑については、英仏独3か国によるイランとの交渉を支持した。中東情勢では、8月のイスラエルのガザ地区撤退開始に向け、中東和平のロードマップ(行程表)に定められた義務の順守をイスラエル、パレスチナ双方に働き掛けることで合意した。

 サミットは8日午後(日本時間8日深夜)、議長総括を発表し、閉幕する。
(読売新聞) - 7月8日12時59分更新


危機意識背景に拉致訴え 小泉首相、効果は不透明
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050708-00000082-kyodo-pol
 【グレンイーグルズ8日共同】小泉純一郎首相は7日夜(日本時間8日午前)、主要国首脳会議(グレンイーグルズ・サミット)のワーキングディナーで、北朝鮮による日本人拉致問題に言及、問題解決への糸口を見いだせない現状への危機感をにじませた。
 小泉首相は、2度にわたる訪朝や日朝平壌宣言締結など日朝交渉の経緯を説明した上で「拉致、核とミサイル問題が解決して初めて日朝両国の正常化は可能になる」と強調。北朝鮮に関して、核問題ばかりがクローズアップされる国際社会に対し、拉致問題の解決の重要性を呼び掛けた。
(共同通信) - 7月8日11時35分更新


北の核、拉致解決で協力 サミット政治討議
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050708-00000043-kyodo-pol
 【グレンイーグルズ(英スコットランド)8日共同】主要国首脳会議(グレンイーグルズ・サミット)は7日夕(日本時間8日未明)の首脳会議とワーキングディナーで地域情勢について討議し、小泉純一郎首相は北朝鮮の核、拉致問題解決に主要国(G8)の理解と協力を要請、賛同を得た。6カ国協議の早期再開に向け、北朝鮮に影響力を持つ中国の役割が重要との認識でも一致した。
 ロンドン同時テロのため中座したブレア英首相はワーキングディナーの途中で会議に戻った。この間はストロー外相が代わって議長を務めた。
 中東和平では、イスラエルが8月中旬にガザ地区撤退開始を予定していることを評価し、暴力の停止など新和平案(ロードマップ)に定められた義務をイスラエル、パレスチナ双方が順守するようG8として強く働き掛けることを確認した。
(共同通信) - 7月8日9時34分更新
posted by じゅりあ at 17:41| Comment(0) | TrackBack(0) | ◆ 瓦版の巻 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

・韓国メーカーの台湾国鉄入札を禁止

【一寸】仕事スレ 第57休憩所【一服】
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1120550007/

461 名前:マンセー名無しさん[sage] 投稿日:2005/07/07(木) 22:52:24 ID:zzKHX5kX
台湾運輸省でも困ってますね。

http://tw.news.yahoo.com/050706/195/213ot.html

台湾国鉄韓国メーカー入札出入り禁止決定!


464 名前:461[sage] 投稿日:2005/07/07(木) 22:58:21 ID:zzKHX5kX
韓製自強號頻故障 林陵三・重話 代表處終於出面

台鐵購買的韓國製自強號頻頻故障,交通部長林陵三日前・重話,指示將韓國廠商列入・肖邸、
韓國代表處5日終於出面,由駐台副代表・勝岳双鯊聨夬掴・苗構滷文,帶回台・(新聞、網站)
提出的短中長程解決方案。

交通部台灣鐵路局於民國81年向韓國現代精工購買的自強號,最近10天・故障8次,甚至曾經一天發生4起故障,
旅客抱怨連連。
這批由韓國現代精工擔任主承包商的自強號,機車頭由南非製造,車廂為韓國製,為台鐵車齡最低的自強號,
故障率卻異常高。

韓國現代精工併入韓國軌道車輛後,韓國軌道車輛拒・承擔後續維修責任,甚至韓商技術服務人員在去年撤離台灣,
讓林陵三相當憤怒,去年即一度指示台鐵研究將韓商列入・肖邸ずGッ6月自強號頻頻故障,林陵三下達最後通牒,
指韓國承包商若不解決機電缺失,將禁止韓商參與台鐵標案。

據中央社報導,韓國駐台代表處在得知訊息後,上週即要求與徐達文會面。

徐達文5日告訴・勝魁じ渋綫差・・杞膣旆∪・・・鑛珊悄ひ並だ・肬超紡膾ぞ顱」

據徐達文轉述,・勝撹充─べ双鯊肬津・舁很榲・潦稜・簑蝓ふ鯊肬陳鷭佚・娶・莢鵝」

・勝格卒・焦腟・・錙ど塒弃洞疎饗彰攵σ壼仟聨塢鍵禿・{髻」


470 名前:461[sage] 投稿日:2005/07/07(木) 23:12:49 ID:zzKHX5kX
>>464 日本語訳

韓国製自強號(訳者注(以下「注」):台湾国鉄の最優等列車)故障頻発。林陵三(注:運輸大臣)何度もコメントを繰り返し
やっと代表處(注:韓国駐台湾代表≒大使館)が出頭。

台湾国鉄が購入した韓国製自強號は故障が相次ぎ、交通部長(注:運輸省)林陵三は三日前に、「韓国業者をブラックリストに掲載するよう指示した」と
再びコメントし、韓国代表處は5日やっと出頭に応じた。韓国駐在副代表黄勝海蓮・耋囘艦・苗ケ(注:台湾国鉄総裁)徐達文を表敬訪問し、台鉄(注:台湾国鉄)
が提出した短中長期にわたる解決案を持ち帰った。

493 名前:461[sage] 投稿日:2005/07/07(木) 23:38:23 ID:zzKHX5kX
続き

交通部台湾鉄路局(台湾国鉄)は、1992年に韓國現代精工から自強號を購入したが、最近10日間で8回の故障が発生し、
ひどい時には1日4回の故障が発生したこともあり、乗客からはクレームが絶えなかった。

この韓國現代精工がメインサプライヤーとして請け負った自強號は、機関車を南アフリカメーカーが請負い、客車は
韓国製。ちなみに台湾国鉄の所有する車両の中で一番新しい自強號だが、逆に故障率は異常に高い。

韓國現代精工社が韓國軌道車輛社に合併された後、韓國軌道車輛社はアフターサービス責任一切を拒否した上、さらに甚だしきは
韓国メーカーの技術サービス人員は昨年台湾から撤退したことは、林陵三を激怒させ、昨年韓国メーカーをブラックリストに載せることを
検討するよう指示したほどであった。また今年6月にも自強號の故障が頻発し、林陵三はもし韓国メーカーが電機不良を解決しない場合は
台湾国鉄の入札から韓国メーカーを排除するよう最後通牒を下した。

中央社の報道によれば、韓国代表部はこの情報を知った後、先週徐達文に対し、面会するよう要求した。
徐達文は5日黄勝海紡个掘・渋綫差・呂△・泙任盍攅饑・椶寮・・砲茲蟾臺擦靴燭發里任△蝓△修譴和耋儿馘瓦砲箸辰討マ
逆にひどい迷惑だと訴えた。

徐達文からの伝聞では、黄勝海和耋儿馘瓦悗量眠颪量榲・話韻北簑蠅粒稜Г鵬瓩・此・耋儿馘瓦・蘢鷦┐気譴震簑蠅六・禅△襪噺譴辰燭里澆澄」
また黄勝海郎2鵑了・錣・召隆攅餠伴圓・耋僂瞭・イ忙臆辰垢覽_颪鳳洞舛靴覆い茲Υ・召垢襪噺譴辰拭」


訳者注:盗人猛々しいな


498 名前:461[sage] 投稿日:2005/07/07(木) 23:47:46 ID:zzKHX5kX
背景説明:

韓国現代精工は台湾国鉄の特急車両国際入札に最安値で落札したのはいいが、
やはりというかウリナラクオリティで納入した。
その後現代精工はあくまでも韓国政府の政策により大宇と合併し、韓国車両という会社に
名前を変えたのだが、台湾からの度重なるクレームに対しても、
「今は会社の名前が違うニダ!だから昔の会社に対するクレームは一切聞く耳持たないニダ!アフターサービスも
もう全額台湾から支払われたのでケンチャナヨ!かんしゃく起こる」

この事件により台湾の運輸大臣が激怒して韓国メーカー除外へとなったわけです。
しかし、この期に及んで韓国台湾駐在代表は、韓国メーカーの他の入札に影響しないよう希望するとほざいてます。


525 名前:461 ◆sI4d9o3vec [sage] 投稿日:2005/07/08(金) 00:44:03 ID:hm9XOX3T
自強號・況多 交部:即日禁韓商參與台鐵標案【中央社 記者馮昭台北六日電】

 推拉式自強號頻頻出・況,為逼韓商出現解決,交通部長林陵三今天在交通部部務會報中指示,
即日起停止韓商參加台鐵(新聞、網站)標案,直到韓國承包商有具體改善行動。

在林陵三正式下禁令前,韓國駐台副代表黃勝該鯏啓臚為双鯊聨夬掴・苗構滷文。、
承諾會向韓國政府反映這起自強號商務爭議,並帶回台鐵提出的短中長程方案,協商廠商出面解決。
部務會報後徐達文轉述部長指示,指韓商應在六個月內供應台鐵提出的動力系統維修急需用料,
才能顯示誠意。

徐達文表示,如果韓商不解決問題,將不能參加日後台鐵電聯車採購案。
台鐵提出短、中、長程方案要求韓國代表處協助接洽韓商配合,
短期是要求韓商將存放在松山材料廠的二十只牽引馬達無條件交給台鐵使用,
徐達文表示,這批牽引馬達因為並非新品,未通過驗收,但其中部分零件仍可拆下使用,
台鐵希望韓商無償提供,以解自強號維修燃眉之急。

中期要求韓商在六個月・提供FL、TFL、牽引馬達和GTO等動力系統維修急需用料;
長期則應於十八個月・完成其餘因設計不周延必須改善的項目。

台鐵民國八十一年購買推拉式自強號,這批由韓國現代精工擔任主承包商的自強號,
機車頭由南非製造,車廂為韓國製,為台鐵車齡最低的自強號,故障率卻異常高。

韓國現代精工併入韓國軌道車輛公司後,韓國軌道車輛拒・承擔後續維修責任,
甚至韓商技術服務人員在去年撤離台灣。

徐達文表示,韓國現代精工因為配合韓國政府的政策才併入韓國軌道車輛,
自強號故障問題,韓國政府也應該負責,如果韓商繼續不出面,台鐵不惜打國際官司求償。940706


540 名前:461 ◆sI4d9o3vec [sage] 投稿日:2005/07/08(金) 01:35:24 ID:hm9XOX3T
日本語訳行きます。ちなみにわかりやすくするため行政機関及び役職名は日本の名称に準じます。

自強號は問題が多く、運輸省は本日より韓国メーカーの台湾国鉄入札を禁止した。【中央社馮昭記者6日台北】

 プッシュプルタイプ自強號(韓国製)が頻繁に問題を起こしたことに対し、雲隠れした韓国メーカーに対して問題解決を促すため、林陵三運輸大臣は本日運輸省実務会議公報で、本日を以って韓国請負メーカーが具体的な改善行動を起こすまで韓国業者の台湾国鉄入札を停止するよう指示を出した。

林陵三大臣が正式に入札禁止令を出す前、韓國駐台副代表黄勝骸・藺耋儿馘漢躡杤滷文を法・し ・国澄・に対し、今回の次Αλビジネス争議に関して対此・ることと、また台湾国鉄ぁψ求した短中長エ惜わたる押Ρ案をメーァ・ぁ・に出て解決することに供οするよう伝叩・ることを承ツ牲た。」
実務会議公報発行後徐達文は大臣が下命した、「韓国メーカーが6ヶ月以内に台湾国鉄が要求したパワーシステム緊急メンテナンス用パーツ供給に応じれば誠意を認める」との談話を発表した。

徐達文はまた、「もし韓国メーカーが問題を解決しなかった場合、今後の台湾国鉄通勤電車購入プロジェクトに参加できないだろう」との見解を示した。
台湾国鉄が要求した短中長期解決案については、韓国駐台代表が韓国メーカーの協力をバックアップするよう要求した。

短期的には韓国メーカーが松山部品工場にストックしている20セットの牽引モーターを無条件で台湾国鉄に引き渡すし使用させることを要求し、徐達文は、「これらの牽引モーターは新品ではないので、納品検査は通って無いとは言え、一部のパーツについては何とか分解して使用できるので、台湾国鉄としては韓国メーカーが無償で提供し、差し迫った自強號のメンテナンスに使用したい」中期的には6ヶ月以内に韓国メーカーに対しFL、TFL、牽引モーターとGTO等のパワーシステム応急メンテナンスパーツの提供要求。
長期的には18ヶ月以内に設計不良によるその他の問題項目の改善を促す。と語った。

541 名前:461 ◆sI4d9o3vec [sage] 投稿日:2005/07/08(金) 01:36:56 ID:hm9XOX3T
続き;

台湾国鉄は1992年にプッシュプル式自強號を購入したが、これらは韓國現代精工がメインサプライヤーとして請け負った特急自強號で、機関車は南アフリカ製造、客車は韓国製で、台湾国鉄として一番若い自強號かつ、故障率が異常に高い。

韓國現代精工社が韓國軌道車輛社に合併された後、韓國軌道車輛社はアフターサービス責任一切を拒否した上、さらに甚だしきは韓国メーカーの技術サービス人員は昨年台湾から撤退した。

徐達文は、現代精工はあくまでも韓国政府の政策により韓国車両に合併されたものであり、自強號の故障問題は、韓国政府もその責任を負うべきであり、もし韓国メーカーが引き続き出頭しない場合は、台湾国鉄は国際法廷での賠償請求も辞さないと語った。20050706
posted by じゅりあ at 02:28| Comment(0) | TrackBack(0) | ◆ 瓦版の巻 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

・パラオ

【極東】北朝鮮総合スレ(旧北朝鮮実況)part911
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1120247358/274

274 名前:靖国関連(パラオ(・∀・)イイ!)[sage] 投稿日:2005/07/07(木) 21:41:52 ID:ZhIjnH/M
パラオ大統領、小泉首相の靖国参拝「支持」
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20050706id26.htm
 中部太平洋の島国パラオのタミー・レメンゲサウ大統領が6日、来日した。大統領はこれを前にパラ
オの首都コロールで本紙と会見し、小泉首相の靖国神社参拝について「すべての人のために祈るの
は正しいこと」と支持を表明した。

 大統領は「多くの人が生きている間に過ちを犯す。だが死後の魂は安らかな場に置かれるべきだ」と、
A級戦犯を合祀(ごうし)する靖国神社のあり方に理解を示した。中国、韓国から靖国参拝への批判が
相次いでいることについては「生きている人間の間で善意の交流を促進すべきで、過去に集中すべき
ではない」と指摘した。

 パラオは戦前、国際連盟による日本の委任統治領だったが、対日感情は一貫して良好。レメンゲサ
ウ大統領の前任者は日系のクニオ・ナカムラ氏だった。

 一方、パラオは1994年に米国から独立して以来、国家財政の3割を支える米国からの援助が200
9年に期限切れとなる。大統領は「米国は援助期限が過ぎたからといってパラオを放り出せない」と、
援助の延長に楽観的な見通しを示しながらも、「観光資源の多様化を図っていきたい」と語り、観光の
主力のダイビングなどを充実させ、自助努力する方針も強調した。

 レメンゲサウ大統領は愛・地球博(愛知万博)のナショナルデーである7月8日に合わせて来日した。
(コロールで 中谷和義)

(2005年7月6日22時22分 読売新聞)

Yahoo!ニュース - 共同通信
戦争犠牲者に哀悼の意 マーシャルとパラオに陛下
 天皇陛下は7日、マーシャル諸島のノート大統領とパラオのレメンゲサウ大統領を一緒に皇居・宮殿へ招待し「戦後60年にあたって、戦争で亡くなられたマーシャル諸島、パラオの方々に哀悼の意を伝えたいと思います」と話された。
 皇后さまと両大統領夫人も同席。両陛下の戦没者慰霊のサイパン訪問が話題となり、両大統領は「お礼を申しあげます。われわれの地域にとり名誉で、国際的地位を高めるものです」と述べた。
 天皇陛下は、中部太平洋戦没者の碑を訪れたことなどを説明し「戦争を教訓にして平和のための努力をすることが重要です。そのために若い世代に経験と記憶を伝えていくことが大切だと思います」と語った。
(共同通信) - 7月7日16時20分更新

Yahoo!ニュース - 共同通信
パラオも共同提案国に G4案、大統領が表明
 細田博之官房長官は6日、マーシャル諸島のノート大統領、パラオのレメンゲサウ大統領と首相官邸で相次いで会談し、国連安全保障理事会常任理事国入りのための「枠組み決議案」に支持を求めた。レメンゲサウ大統領は共同提案国に加わる考えを表明。ノート大統領は支持を明言したが、共同提案には言及しなかった。
 長官はレメンゲサウ大統領に共同提案国となることへの謝意を示し、同大統領は「さまざまな意見が出ているようだが、最後まで日本を支持したい」と強調した。ノート大統領は「修正案で懸念も緩和され、支持に問題はない」と述べた。
(共同通信) - 7月6日21時16分更新
posted by じゅりあ at 00:48| Comment(0) | TrackBack(1) | ◆ 瓦版の巻 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。